Respuesta corta: un abogado de inmigración honesto le explica sus opciones con claridad, incluso cuando la respuesta es “no califica”. Le muestra lo que va a presentar antes de que usted firme, le da copias de todo y nunca le pide que dé información falsa. Si alguien le asegura que su caso será aprobado, le pide firmar formularios en blanco o no le deja leer lo que firma, tenga cuidado. Esas son señales comunes de fraude de abogado de inmigración.
En este artículo le explicamos cómo reconocer a un abogado de inmigración honesto, cuáles son las señales de alerta y qué puede hacer si su caso de Visa U o VAWA fue presentado por alguien que no actuó de buena fe. Esta información es general y no sustituye una consulta sobre su situación.
Por qué este tema es tan importante
Lamentablemente, algunas personas se han aprovechado de familias inmigrantes. Les cobraron por presentar solicitudes para las que no calificaban, o llenaron formularios con datos que el cliente nunca revisó. Muchas veces la persona se entera del problema mucho después, cuando llega una carta de USCIS o una negación.
Presentar una solicitud para la que usted no califica no es un “intento sin riesgo”. Puede costarle dinero y tiempo, y en algunos casos puede traer consecuencias serias para su futuro migratorio. Por eso vale la pena saber con quién está trabajando antes de entregar sus documentos o su dinero.
Señales de un abogado de inmigración honesto
- Le dice la verdad, aunque no sea lo que usted quiere oír. Si no califica para un beneficio, se lo dice con claridad y le explica por qué.
- Tiene licencia para ejercer como abogado. Usted puede preguntarle en qué estado tiene licencia y verificarlo con el colegio de abogados de ese estado. Un “notario” o “consultor” no es un abogado en Estados Unidos y no puede darle asesoría legal.
- Le explica los costos por escrito. Usted sabe cuánto va a pagar, qué incluye y qué no incluye, antes de comenzar.
- Revisa los formularios con usted. Repasa cada respuesta con usted antes de que firme.
- Le da copias de todo. Formularios, recibos de pago, avisos de recibo y cartas de USCIS.
- Contesta sus preguntas. Le explica cada paso en palabras sencillas y en el idioma que usted entiende.
Señales de alerta de fraude
Tenga cuidado si la persona que lleva su caso hace cualquiera de estas cosas:
- Le asegura que su caso será aprobado o dice que “conoce a alguien” en USCIS.
- Le pide firmar formularios en blanco o sin dejarle leerlos.
- Le sugiere inventar, cambiar o exagerar hechos de su historia.
- Presenta el mismo tipo de solicitud para muchas personas sin preguntar los detalles de cada caso.
- Se queda con sus documentos originales o no le da copias.
- No le entrega recibos de pago ni los avisos de recibo de USCIS.
- Le presiona para que decida y pague de inmediato.
Lea siempre lo que firma
Este consejo se lo damos a cada persona que nos llama. En general, cuando usted firma un formulario de inmigración, está declarando que la información es verdadera y correcta. Usted firma con su nombre, aunque otra persona haya llenado el formulario. Antes de firmar:
- Pida el formulario completo, no solo la página de la firma.
- Revise nombres, fechas, direcciones y su historial migratorio.
- Si algo está en inglés y no lo entiende, pida que se lo expliquen en español.
- Si algo no es correcto, no firme hasta que se corrija.
- Guarde una copia de todo lo que firmó y de todo lo que se presentó.
¿Qué hacer si su caso de Visa U o VAWA fue presentado por alguien deshonesto?
Si sospecha que su caso se presentó sin cuidado o con información incorrecta, no entre en pánico, pero tampoco lo ignore. Estos pasos pueden ayudarle:
- Reúna todo lo que tenga. Formularios, avisos de recibo, cartas de USCIS, contratos y recibos de pago.
- Pida su expediente. Solicite a la persona que llevó su caso una copia completa de lo que presentó en su nombre.
- No ignore las cartas de USCIS. Si recibió una solicitud de evidencia (RFE), un aviso de intención de negar (NOID) o una negación, busque ayuda pronto. Estas cartas suelen tener fechas límite.
- No presente nada nuevo por su cuenta sin una revisión. Enviar otra solicitud sin entender qué se presentó antes puede complicar más su situación.
- Pida que un abogado revise su caso. Un abogado puede revisar lo que se presentó y explicarle qué opciones podría tener.
Un caso de Visa U o VAWA se debe preparar con honestidad desde el principio. Para muchas familias, la Visa U es importante porque, si la persona califica, el proceso se hace sin tener que salir del país. Esto es diferente del perdón provisional, en el que la persona sí tiene que salir del país para completar su proceso. Si quiere saber más sobre estos caminos, lea nuestra página sobre la Visa U y cómo podemos ayudarle o nuestra guía en español sobre VAWA, la Visa U y el perdón provisional.
Cómo trabajamos en Leiva Law Firm
Practicamos la ley de inmigración desde 2014. La abogada que atiende su consulta es la misma que lleva su caso: define la estrategia, revisa cada documento que se presenta y le acompaña en la entrevista. En el día a día, usted también trabaja de cerca con nuestro equipo bilingüe, que le ayuda con los papeles y las fechas en español.
Creemos que la honestidad también incluye hablar claro sobre el dinero. Muchos de nuestros servicios tienen una tarifa fija y ofrecemos planes de pago, así no hay cargos escondidos. Puede leer más sobre cómo guiamos su caso de inmigración de principio a fin.
También ayudamos con casos que comenzaron en otra oficina, incluso casos que deben volver a presentarse después de un error en una solicitud anterior. Si su caso ya fue presentado, visite nuestra página de casos que ya están en trámite. Los casos ya presentados, o con una RFE, un NOID o una negación, requieren una revisión pagada de la abogada, que comienza entre $250 y $400 según el caso. Si su caso es nuevo y todavía no se ha presentado, ofrecemos una evaluación gratuita.
Somos una firma enfocada en servicios en línea, con oficinas en San Francisco y Walnut Creek, California. Las consultas se hacen por teléfono o videollamada, así que puede hablar con nosotros desde donde esté.
¿Tiene dudas sobre quién presentó su caso o sobre lo que firmó? Llámenos al (415) 541-9290 o pida una consulta con nuestro equipo bilingüe. Le escuchamos y le explicamos sus opciones con honestidad.
Miembro del Colegio de Abogados del Estado de Georgia (State Bar of Georgia); ejerce la ley de inmigración de EE. UU. en todo el país. Este artículo es información general y no constituye asesoría legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo verificar que mi abogado de inmigración tiene licencia?
Pregúntele en qué estado tiene licencia y búsquelo en el directorio del colegio de abogados de ese estado. Un notario o consultor de inmigración no es abogado en Estados Unidos y no puede darle asesoría legal.
¿Un abogado honesto puede asegurarme que mi caso será aprobado?
No. La decisión final la toma el gobierno. Un abogado honesto le explica sus opciones y los riesgos de su caso, pero no le asegura un resultado.
¿Qué hago si firmé un formulario que no leí?
Pida una copia completa de lo que firmó y de lo que se presentó en su nombre. Después, pida que un abogado lo revise antes de presentar cualquier otra cosa. Cada situación es diferente, por eso conviene recibir orientación sobre su caso en particular.
¿Puedo cambiar de abogado si mi caso ya está en trámite?
En general, sí. Usted puede buscar a otro abogado para que revise su caso. En Leiva Law Firm, los casos ya presentados requieren una revisión pagada, que comienza entre $250 y $400 según el caso, e incluye la revisión de sus documentos antes de hablar.
¿Ofrecen consultas en español?
Sí. Contamos con un equipo bilingüe y las consultas se hacen por teléfono o videollamada. Llámenos al (415) 541-9290.