Si usted fue víctima de ciertos delitos y ha ayudado a las autoridades, la visa U podría ser su camino, y quienes califican generalmente no tienen que salir de Estados Unidos durante el proceso. Si entró sin visa y tiene un esposo, esposa, padre o madre ciudadano o residente permanente, el perdón provisional I-601A podría aplicar, pero después de la aprobación usted tiene que salir del país para su entrevista consular.
Son dos caminos muy distintos. Esta información es general y no es asesoría legal. Solo una revisión con una abogada puede decirle qué opción aplica en su situación.
¿Qué es la visa U y quién puede calificar?
La visa U existe para personas que fueron víctimas de ciertos delitos, sufrieron un daño físico o psicológico considerable, y han ayudado, ayudan o están dispuestas a ayudar a la policía o a la fiscalía.
Requisitos de la visa U
En términos generales, podría calificar si:
- Fue víctima de un delito como violencia doméstica, agresión sexual, agresión grave, extorsión, secuestro, trata de personas u otro de los delitos que la ley reconoce.
- El delito ocurrió en Estados Unidos o violó leyes de Estados Unidos.
- Denunció el delito o cooperó con la investigación, o está dispuesto a hacerlo.
- Una autoridad, como la policía, la fiscalía, un juez u otra agencia certificadora, está dispuesta a firmar una certificación de su cooperación.
Un punto importante: quienes califican para la visa U generalmente no tienen que salir de Estados Unidos durante el proceso. Usted puede seguir cerca de su familia mientras se revisa su solicitud.
Ciertos familiares pueden incluirse en la solicitud, y en ciertos casos se puede pedir un permiso de trabajo mientras está pendiente. La certificación de la autoridad es un documento clave. Solicitarla es parte de nuestros servicios: preparamos la solicitud y contactamos a la agencia en su nombre.
¿Qué es el perdón provisional I-601A?
Si usted entró a Estados Unidos sin visa, podría estar sujeto a un castigo de 3 o 10 años que le impide recibir la residencia, aunque esté casado con un ciudadano o residente permanente. El perdón provisional (formulario I-601A) permite solicitar el perdón por presencia ilegal mientras usted permanece en Estados Unidos.
En términos generales, podría calificar si:
- Tiene una petición de visa de inmigrante aprobada y su caso consular está en proceso.
- Está físicamente en Estados Unidos.
- Su único motivo de inadmisibilidad es la presencia ilegal.
- Puede demostrar que su esposo, esposa, padre o madre, ciudadano o residente permanente, sufriría dificultades extremas si usted no pudiera quedarse.
La diferencia clave: con el perdón provisional, sí hay que salir del país. Después de que USCIS aprueba el perdón, usted sale de Estados Unidos para su entrevista consular en su país de origen. La ventaja es que espera la decisión aquí, junto a su familia, en lugar de salir primero y esperar desde el extranjero por meses o incluso años.
Preparar la evidencia de dificultades extremas es el corazón de este caso, y lo hacemos con usted, paso a paso. Lea más sobre el perdón provisional I-601A.
Diferencias en una tabla
| Visa U | Perdón provisional I-601A | |
|---|---|---|
| Quién califica | Víctimas de ciertos delitos que cooperan con las autoridades | Personas que entraron sin visa, con una petición aprobada y un familiar ciudadano o residente permanente |
| Dónde se procesa | Ante USCIS; quien está en Estados Unidos puede seguir aquí | El perdón, ante USCIS en Estados Unidos; la entrevista, en un consulado en el extranjero |
| ¿Hay que salir del país? | Generalmente no, si califica | Sí, después de que se aprueba el perdón |
| Documento clave | Certificación firmada por una autoridad | Evidencia de dificultades extremas |
| Permiso de trabajo | En ciertos casos, mientras la solicitud está pendiente | El perdón en sí no es un permiso de trabajo |
| Tiempos | Varían y cambian con frecuencia | Varían y cambian con frecuencia |
USCIS actualiza sus tiempos seguido. En la consulta revisamos con usted los tiempos vigentes.
Cómo protegerse del fraude
En Estados Unidos, un “notario” o “notary public” no es abogado y no puede darle asesoría legal ni representarle ante inmigración. Solo un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia puede hacerlo. Algunas reglas sencillas, sin importar con quién trabaje, incluida nuestra oficina:
- Lea todo lo que firme. Nunca firme formularios en blanco ni documentos que no entienda.
- Pida el nombre completo de la persona y su número de colegio de abogados, y verifíquelo.
- Exija un contrato por escrito en un idioma que entienda, con los servicios y el costo claros.
- No acepte que se presente una solicitud con información falsa, aunque le digan que “así se hace”.
- Guarde copia de todo lo que se presente y de cada recibo de USCIS.
Nadie puede asegurarle el resultado de un caso de inmigración. Desconfíe de quien lo haga. La abogada Scarlett Leiva es miembro del Colegio de Abogados del Estado de Georgia (No. 782046) y ejerce derecho migratorio federal en todo Estados Unidos. Vea más en nuestra página en español sobre VAWA, visa U y perdón provisional.
Hable con nuestra oficina
Como hija de inmigrantes, la abogada Scarlett Leiva conoce de cerca el proceso migratorio. La abogada que atiende su consulta es la abogada que lleva su caso, con el apoyo de nuestro equipo bilingüe, incluida nuestra paralegal Betty. Todo nuestro equipo habla español.
Tenemos oficinas en Walnut Creek y San Francisco, y las consultas se hacen por teléfono o video. Conozca a nuestro abogado de inmigración en Walnut Creek. Los casos de perdón y otros casos complejos comienzan con una revisión pagada por la abogada, que revisa sus documentos antes de hablar con usted. Muchos de nuestros servicios tienen tarifa fija y ofrecemos planes de pago. Llame al (415) 541-9290.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que salir de Estados Unidos si solicito la visa U?
Quienes califican para la visa U generalmente no tienen que salir del país durante el proceso. Cada situación depende de sus hechos, por eso conviene revisarla con una abogada antes de presentar una solicitud.
¿Por qué el perdón provisional requiere salir del país?
El perdón I-601A se pide desde Estados Unidos, pero el trámite de la residencia termina con una entrevista en un consulado en el extranjero. Por eso, después de que el perdón se aprueba, usted sale del país para esa entrevista.
¿Quién firma la certificación para la visa U?
Una autoridad, como la policía, la fiscalía, un juez u otra agencia certificadora. Solicitar esa certificación es parte de nuestros servicios: preparamos la solicitud y contactamos a la agencia en su nombre.
¿Ofrecen planes de pago y atención en español?
Sí. Muchos de nuestros servicios tienen tarifa fija y ofrecemos planes de pago. Todo nuestro equipo habla español. Llámenos al (415) 541-9290.